Tip4PC

Play

Bài hát có lời khá xúc động, mời bạn cùng nghe và xem qua lời dịch q:p

Singers: Don William

I’ll never let you see
The way my broken heart is hurt in me
I’ve got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I’ll do my crying in the rain.

If I wait for stormy skies
You won’t know the rain from the tears in my eyes
You’ll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I’ll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
But since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see

Some day when my cryin’s done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll, never see me complain
I’ll do my crying in the rain

I’ll do my crying in the rain
Whoo-ooo
Whoo-ooo
since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see

Some day when my cryin’s done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll, never see me complain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain

Lời dịch của tác giả Mrs.Kim

Em sẽ không bao giờ để anh thấy đâu
Rằng trái tim tan vỡ này đang làm em đau đến thế nào
Em có niềm kiêu hãnh của riêng em
Và em biết làm sao để giấu kín
Tất cả niềm đau và nỗi buồn
Em sẽ khóc trong mưa

Nếu em mong chờ những đám mây đen
Anh sẽ chẳng biết được những hạt mưa từ giọt nước mắt em rơi xuống
Anh sẽ chẳng bao giờ biết được
Rằng em vẫn còn yêu anh nhiều lắm
Dù trái tim thì vẫn cứ đau không ngừng
Em sẽ khóc trong mưa

Những giọt mưa rơi xuống từ nơi thiên đàng
Cũng không làm nỗi đau này tan biến
Nhưng vì anh đã không còn bên em nữa
Em sẽ đợi chờ cơn giông đến nhé
Để em giấu đi những giọt nước mắt này
Những giọt nước mắt chưa bao giờ em mong anh thấy

Rồi một ngày khi em thôi không khóc nữa
Em sẽ cười, và bước đi dưới ánh nắng
Có lẽ em thật ngốc
Nhưng từ giờ cho đến lúc ấy, anh à
Anh sẽ không thấy em buồn phiền gì đâu
Vì em sẽ khóc trong mưa mà
Em sẽ khóc trong mưa…